Impossible to tell from just the volume. For example, I could design a very long skinny box that was 2 inches by 2 inches by 273.6 feet into which you would not be able to fit any 3 inch diameter balls.
You need to provide the length, width, and height of each of your boxes.
John
My calculator said it, I believe it, that settles it
You can put this solution on YOUR website! 3"=1/4 feet
1.5 " = 1/8 feet Radius
..
volume of sphere =
V=
V= 0.00818 cu.feet
..
5.2 cu.feet volume
Vol of 1 sphere = 0.00818
number of spheres = 5.2/0.00818
635.7 balls