take it sentence by sentence
"Joe has a collection of nickels and dimes that is worth $5.65 "
this means: 
"If the number of dimes was doubled and the number of nickels was increased by 2, then the value of the coins would be $10.15"
this means:
(2nickels=$.10)
I would use Substitution method


Plug D in to other equation





this equals value of the nickels, divide by .05 for answer
25 nickels
_______________________
Plug N=1.25 into 1st equation



this equals value of the dimes divide by .10 for answer
44 dimes