.
I used Grapher long time ago (~ 20 years ago), when it was a self-standing computer application.
It used matrices for one major purpose: to build and to show isolines of two dimensional arrays (or functions of 2 variables).
I am sure that Grapher allows to put in any matrix, even augmented matrix in row echelon form - it simply
does not make or understand the difference between them.
What it, probably, can not do - it is to reduce an augmented matrix to the row echelon form.
It is not so amazing, since such matrix transformation is not the function the Grapher is supposed to do.
For it, many other computer applications exist.
To find appropriate sites, use GOOGLE search with keywords "augmented matrix row echelon form online calculator".
For example, these sites
http://www.math.odu.edu/~bogacki/cgi-bin/lat.cgi?c=rref
https://www.emathhelp.net/calculators/linear-algebra/reduced-row-echelon-form-rref-caclulator/
and, probably, many others.