.
The difference between some number and negative eight is the same result as three times the unknown value...How do you translate this word problem?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'd translate it in this way:
n - (-8) = 3n, or, which is the same, as
n + 8 = 3n.
The equation |n-8| = 3n of the other tutor is absolutely wrong.