.
Alan, it is only in English "two times older than . . . " means "three times as old as . . . ". (1)
In all OTHER languages, as far as I know, "two times older than . . . " means the same as "two times as old as . . . " (2)
Even in EVERYDAY English the statement (2) is used as valid.
Therefore, when you see this mistake in the post, simply explain it to the author and react on it with understanding.
/\/\/\/\/\/\/\/\/\
In Great Britain, after using feet, yards, pounds and so on during HUNDREDS years, they, finally, changed their
archaic measuring system to the modern one.
I am sure, that in the future REFORM of English, they will exclude all articles for their absolute useless,
as well as will exclude the form "three times as old as" as archaic,
replacing it by "three times older than", as it works in all other languages.
(You may consider it as a joke, or as a true prediction - on your choice).