The combined rate of both machines working together is the sum of their individual rates. The unit of rate will be in FIELD per DAY.
Machine RATE in Fields per Day
Tractor 1/4
Smaller Tractor 1/6
The rate for both working together is but you want the number as DAYS per FIELD, and this would be the reciprocal of , so that means DAYS for 1 field.
This question is not about finding any equation, but only handling a rate. Maybe you wanted something like D is how many days, and 1 field would be done according to rate , and then ?