.
The solution by @CubeyThePenguin is INCORRECT.
I came to bring a correct solution.
(1) Apply vertical stretch by a factor 3. You get then the polynomial
p(x) = 3*(x^2 - 6x + 1). (1)
(2) Reflection in the y-axis is the change of x to (-x).
So, after reflection, the new polynomial is
q(x) = 3*((-x)^2 - 6*(-x) + 1) = 3*(x^2 + 6x + 1). (2)
(3) Translation 2 units left is the change of x by (x+2) in the polynomial (2).
So, the new polynomial g(x) (your final answer) is
g(x) = 3*((x+2)^2 + 6(x+2) + 1) =
3*(x^2 + 4x + 4 + 6x + 12 + 1) = 3*(x^2 + 10x + 17) = 3x^2 + 30x + 51.
ANSWER. The resulting polynomial is g(x) = 3x^2 + 30x + 51.
Solved.
For your safety, ignore the post by @CubeyThePenguin,
since it contains very serious errors.